Překlad "se ti jen" v Bulharština


Jak používat "se ti jen" ve větách:

Takže se ti jen tak nějakým zázrakem objevila v cele?
Не знаеш? Някак се появи в килията ти?
Snažím se ti jen říct, že se mi líbí tvoje muzika.
Просто се опитвам да ти кажа, че харесвам музиката ти.
Snažil jsem se ti jen pomoct, brácho.
Просто се опитвах да ти помогна, братле.
Marco vždycky udělá, co se ti jen zachce.
Старият Марко винаги прави това, което поискаш.
Snažil se ti jen dostat do kalhotek.
Това е пълна глупост - бели одежди.
Ty jsi ale zasraný nafoukanec, líbí se ti jen proto, že je bohatá
Ужасен снобар си, Ърл. Харесваш я, защото е богата.
Nevyhýbám se ti, jen mám moc práce.
Не те избягвам. Просто съм заета
Maurici, snažím se ti jen ukázat, že jsem větší lemur...
Ето Морис, само за да ти докажа че съм по-голям лемур...
Motory nových aut se ti jen tak nevznítí, ne samy od sebe.
Новите коли не се самозапалват, поне не случайно.
Líbí se ti jen proto, že má stejnou barvu jako palačinky.
Харесваш я, само защото кожата й има цвят на палачинки.
Snažím se ti jen krýt záda.
Просто се опитвам да те подсигуря.
Anebo se ti jen kromě ostatního podělala i paměť?
Или паметта ти не я бива, както всичко останало?
Možná se ti jen snaží pomoct.
Може да се опитва да ти помогне.
Proč jsem za mizeru já, když se ti jen snažím pomoct udržet si práci?
Защо аз излизам лошият, че искам да си запазиш работата?
Chtěl jsem se ti jen vyrovnat.
Исках само да съм равен с теб.
Nebo jsem se ti jen hodil?
Или просто ти е удобно с мен?
Chci se ti jen omluvit a vidět, že moji omluvu přijmeš.
Пусни ме да ти се извиня. Искам да видя, че го приемаш.
Pro mě není žádné východisko, abych se nestala jen předmětem lítosti, zatímco ty si děláš, co se ti jen zamane.
Няма как да се скрия. Да не бъда съжалявана, докато ти правиш каквото пожелаеш.
Neve, on se ti jen snaží něco říct a...
Нев, мисля, че той просто иска да ти каже нещо и...
Skutečně věříš tomu, že se ti jen tak vydají?
Наистина ли вярваш, че те просто ще се предадат на теб?
Zůstaň doma, pavouku milý, to se ti jen vlna v dešti rozmočila.
Какво непослушно момче, опита се да удави бедното коте.
Dělají tam kachní konfit, co se ti jen rozpadá na jazyku.
Правят патица конфи, която напълно се разтапя в устата ти.
Otázka je... jak se ti jen odměním?
Въпросът е... как да ти се отплатя?
Takhle by ses neměla chovat k příteli, který se ti jen snaží krýt záda.
Не така трябва да се отнасяш с приятел, който се опитва да ти пази гърба.
0.69902801513672s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?